‘Jan Willem Bos krijgt deze prijs voor zijn vertaaloeuvre van Roemeense literatuur in het Nederlands, in het bijzonder voor de werken van Mircea Cărtărescu. Hem komt de prijs toe voor het meesterschap waarmee hij zeer veeleisende en complexe literaire werken uit het Roemeens in het Nederlands vertaald heeft, maar ook voor zijn voorbeeldige ambassadeurschap van de Roemeense taal en literatuur in Nederland.’ (fragment juryrapport)
Cultuurfonds Vertaalprijs Martinus Nijhoff 2019
Jan Willem Bos
Jury: Maarten Asscher, Henri Bloemen, Eric Metz, Hilde Pach, Marjolein van Tooren, Marjoleine de Vos