Witte Zee, een van de romans van Roy Jacobsen die Paula Stevens uit het Noors vertaalde
’De jury is zeer onder de indruk van het vertaaloeuvre uit het Noors van Paula Stevens: omvangrijk, divers, en vooral telkens weer van hoge kwaliteit. Het werk van een geleerde taalverliefde. Daarnaast is Paula Stevens een bijzondere pleitbezorger van eminente Noorse auteurs in de Nederlandse taal.’ (fragment juryrapport)
Leeuwarden, 1955
vertaler
studie: Scandinavische taal- en letterkunde, Rijksuniversiteit Groningen
oeuvre: vertaalde meer dan 80 romans uit het Noors, waaronder werk van Roy Jacobsen, Johan Harstad, Karl Ove Knausgård, Lars Mytting, Lars Saabye Christensen en Herbjørg Wassmo; geeft lezingen en vertaalworkshops in binnen- en buitenland
prijzen: Commandeur in de Koninklijke Noorse Orde van Verdienste (2006), Amy van Marken-prijs (2010), Europese Literatuurprijs (2018 samen met Edith Koenders, vertaling van Max, Mischa & het Tet-offensief van Johan Harstads), Cultuurfonds Vertaalprijs Martinus Nijhoff (2024)
van: Cultuurfonds
voor: vertalers
frequentie: jaarlijks
prijs: 50.000 euro, penning
sinds: 1955