Debutantenprijs van de Maatschappij der Nederlandse Letteren (voorheen: Lucy B. en C.W. van der Hoogt-prijs) 2014

'De bundel Onmiddellijke terugkeer van uw geliefde bestaat uit veertien verhalen, alle met dezelfde hoofdfiguur, Erik van Duijn, die tevens als verteller optreedt. De verhalen zijn chronologisch gerangschikt: in het eerste verhaal is Erik acht jaar oud en in het laatste is hij een man van middelbare leeftijd die mijmert over de dood. Dat het steeds om hetzelfde personage gaat, blijkt uit de dwarsverbanden tussen de verhalen. (...) Het boek behelst meer dan een willekeurige reeks autobiografische lotgevallen. De verhalen dwingen de lezer de wereld met nieuwe ogen te zien, hetgeen als het waarmerk van goede literatuur mag gelden. Na de lectuur kijkt hij anders naar wat doorgaans achteloos als ‘de werkelijkheid’ wordt aangeduid. De verhalen van Kollaard demonstreren dat die werkelijkheid geenszins solide is, met alle consequenties voor de identiteit van het centrale personage. (...) Het werk biedt de lezer een boeiende, maar verontrustende visie op de wereld. De vertrouwde grenzen en verbanden zijn daarin niet langer van kracht. De verhalen zijn zorgvuldig geschreven, in een mild ironische stijl.’ (fragmenten juryrapport)