Libris Literatuur Prijs 2018

‘In Wees onzichtbaar vertelt Murat Isik het verhaal van Metin Mutlu, die in 1983 op vijfjarige leeftijd met zijn ouders en zijn zusje, via Duitsland, in de Amsterdamse Bijlmer terechtkomt en daar opgroeit. (…) Vanaf de eerste bladzijden is duidelijk dat hier een meesterlijk verteller aan het woord is. Met schijnbaar speels gemak wekt Isik uiteenlopende personages tot leven, wisselt hij op overtuigende wijze naargeestige scènes af met opbeurende en geeft hij zijn vertelling ritme en dynamiek.(…) Wees onzichtbaar is een afwisselend grappige, verontrustende en tot empathie nodende roman over migratie en opgroeien in Nederland. (…) De verhalen van Metin en de Bijlmermeer spiegelen elkaar. Waar de Bijlmer van een idealistisch bouwkundig project verwerd tot een getto, ontwikkelt Metin zich van een onzichtbaarheidskunstenaar, aanvankelijk ook door zijn docenten onderschat, tot een zelfverzekerde jongeman met toekomst. (…) Wees onzichtbaar is geschreven in ruim honderd anekdotische, scherp gefocuste hoofdstukken die rijk zijn aan krachtige details en treffende observaties. De lezer wil doorlezen. Isik Murat trekt je vanaf de eerste bladzijde met de vanzelfsprekende autoriteit van de geboren schrijver het verhaal binnen en geeft een wereld die de lezer kent uit krantenartikelen en sociale studies, haar plek in een universele, beklemmende en diep menselijke roman. Ondanks de zware thematiek weet de auteur op elegante en dikwijls humoristische wijze een belangrijk en ernstig verhaal te vertellen over een familie die zijn huis vindt in onze recente geschiedenis. Het resultaat is onvergetelijke literatuur.’ (fragmenten juryrapport)