‘De toneeltekst Het waarom beantwoord van Mathieu Wijdeven en Raoul de Jong neemt de lezer mee in de zoektocht naar de mens achter George Gerhardus Theodorus Rustwijk, een vergeten Surinaamse kunstenaar én de betovergrootvader van Wijdeven. De jury las een persoonlijk relaas, een rakend eerbetoon en een meesterlijke geconstrueerde, beeldende theatertekst die naast een tijdsdocument ook een verrijking is van het Nederlandstalige theaterrepertoire.’ (fragment juryrapport)
De Vertaalprijs 2022 ging naar Trojan Wars van Peer Wittenbols.