Charlotte Mutsaers leest voor uit eigen werk (Casa Luna, NCRV, 2009)
'Het werk van Charlotte Mutsaers is een feest voor lezers die hun geest willen laten waaien. Geen zin is bij haar hetzelfde. Het verhaal gaat zelden recht op zijn doel af. In De markiezin staat deze zin: "De hersens van de zijweggetjes zijn zo heel anders dan het stel hersens van de snelweg…" Mutsaers laat haar lezers graag langs die zijwegen kronkelen. Wie aandachtig leest, zal zien dat het geen lukrake afslagen zijn, die de boel onnodig ophouden. Mutsaers weet wat ze doet. (…) Haar oeuvre is een groot pleidooi voor verwondering, betovering, onbevangenheid en enthousiasme. Zoals ze in Paardejam schrijft: "Wie nooit op een hobbelpaard over het tapijt heeft geracet, nooit “Huhu!” heeft gebruld al was het maar tegen een bezemsteel, nooit geloofd heeft in hoefijzergeluk, nooit gesnakt heeft naar de hengstebron, nooit Jeanne d’Arc, Sinterklaas of Napoleon heeft willen zijn, zal het in de kunsten niet ver schoppen." (…) Ontzetting is een belangrijke motor in het leven van Mutsaers’ personages. Voor hun onbevangenheid betalen ze allemaal, zonder uitzondering, een hoge prijs. De woede daarover kan op elke bladzij tot ontploffing komen. Mooie explosies. Taalvuurwerk, in alle kleuren van de regenboog.' (fragmenten juryrapport)